In het licht van de opkomende zon zie ik de contouren van het standbeeld van Gandhi; stok in de hand, rechte rug, zijn hoofd licht gebogen. Terwijl de golven tegen de kademuur slaan slenter ik over de boulevard van Pondicherry, treurig dat ik over een half uur vertrek. Mijn verblijf in India was een magische ervaring. Ik heb ontelbare herinneringen en souvenirs. Vooral de kleurrijke Ganesh van papier-maché, die ik vannacht van de straatkinderen kocht, is me dierbaar. Maar nu is mijn koffer te klein. In het hotel konden ze me niet helpen en de winkels gaan pas over twee uur open.
Vanuit de nevels schuifelt een kleine gestalte op me af. Het is een oude vrouw met vies lang haar, gehuld in lompen. Ik schrik van haar fletse, lichtblauwe ogen.
’Een aalmoes, sir?’
Gedachteloos steek ik mijn hand in mijn broekzak en geef haar mijn laatste roepie’s. Ik weet niet hoeveel het is, maar ik heb er toch niets meer aan.
(
In the light of the early sun, I recognise Gandhi’s statue; stick in hand, his back straight, head slightly bowed. Waves crash against the boulevard of Pondicherry as I stroll along, sad that I have to leave in half an hour. My visit to India has been magical, I got countless memories and souvenirs. Above all, I love the colourful Ganesh, made of papier-mâché, that I bought from the street kids last night. But it doesn’t fit my suitcase. At the hotel they couldn’t help me and the shops only open in two hours.
Out of the morning haze, an old woman limps towards me. She is covered in rags and has long, greasy hair. Her pale blue eyes stare into nowhere.
‘A donation, sir?’
Touched by her helplessness, I reach in my pocket and give her my last rupees. I don’t know how much it is, but it’s no use to me anyway.)
[…]
Verder lezen? Koop het hele verhaal (plus Engelse versie) hier. Kosten € 1,50 + btw € 0,14 + betaalkosten € 0,30 = € 1,94.
Extra donatie aan de schrijver.
Of word abonnee.